OBSERVATION DU CASTOR